1
00:00:04,440 --> 00:00:06,640
Dáme ti všechnu naši lásku.

2
00:00:52,840 --> 00:00:54,740
Mmm, láhev číslo dvě.

3
00:00:56,120 --> 00:00:57,320
Tady to je.

4
00:00:57,680 --> 00:00:58,740
Jste připraveni?

5
00:00:59,800 --> 00:01:01,800
Dáš si skleničku?

6
00:01:02,080 --> 00:01:03,080
Ano, ano, ano.

7
00:01:03,600 --> 00:01:05,420
Oh, jsem tak nadšená.

8
00:01:07,920 --> 00:01:08,920
Zde?

9
00:01:26,320 --> 00:01:27,980
Sledujte filmy, odpočívejte,

10
00:01:28,680 --> 00:01:30,340
popcorn.

11
00:01:31,700 --> 00:01:33,540
Pamatuješ, když jsme dělali oogies?

12
00:01:34,000 --> 00:01:35,680
Jo. Tedy bez vína.

13
00:01:37,720 --> 00:01:41,320
Když se mnou stále žije můj bratr
opravdu mám pocit, že jsem ještě dítě.

14
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
Potřebujete být doma?

15
00:01:45,040 --> 00:01:47,600
Nevím. Nenarazíme na něj
poflakovat se v mém pokoji.

16
00:01:49,980 --> 00:01:51,440
Myslím, že je nějaký žhavý.

17
00:01:52,700 --> 00:01:54,240
Drž hubu. To je tak hnusné.

18
00:01:59,660 --> 00:02:02,200
Máš ten nejkrásnější úsměv.

19
00:02:09,560 --> 00:02:12,740
Byla to zábava jít do klubu jako poslední
víkend.

20
00:02:13,500 --> 00:02:20,000
Je to jako trhat zuby ve snaze dostat
kluci, aby si s námi i popovídali. Teda já

21
00:02:20,000 --> 00:02:23,260
30 minulý víkend a cítím se jako moje
kočička odpadky.

22
00:02:23,920 --> 00:02:26,120
Tvoje kundička není odpad.

23
00:02:27,280 --> 00:02:28,520
Nejde jen o mě.

24
00:02:29,550 --> 00:02:30,289
Já taky.

25
00:02:30,290 --> 00:02:37,010
Každá žena starší 30 let jde k pokladně
fronta v potravinách

26
00:02:37,010 --> 00:02:43,910
obchod, a ty jen, ty, tohle všechno
časopisy vás hledají správně

27
00:02:43,910 --> 00:02:49,450
v obličeji. Třeba jak nalákat muže,
jak, jak líbat, jako,

28
00:02:49,570 --> 00:02:56,350
101, mazlení 101, 100 tipů na sex a
komentáře s některými rozhovory

29
00:02:56,350 --> 00:02:57,670
dospívající celebrity.

30
00:02:58,940 --> 00:03:03,920
A vysokoškolačky mluví o tom, jak
chytit muže, jak mít sex s a

31
00:03:03,920 --> 00:03:06,500
muž, a pak jak si udržet své
vztah šťastný.

32
00:03:06,940 --> 00:03:12,360
Nedej bože. Jste svobodný po 30 a
vaše kundičky jsou vyhozené a

33
00:03:12,360 --> 00:03:15,220
už to prostě nechceš.

34
00:03:16,600 --> 00:03:17,700
Jsi směšný.

35
00:03:18,480 --> 00:03:20,960
Chceš jít do klubu hned teď?
Ukážu ti, že se mýlíš.

36
00:03:21,840 --> 00:03:27,120
Sakra ne. Neodcházíme odtud. jsme
na naši druhou láhev vína.

37
00:03:27,420 --> 00:03:28,420
Kromě.

38
00:03:28,730 --> 00:03:29,870
Jak mi chceš dokázat, že se mýlím?

39
00:03:30,710 --> 00:03:33,530
Vezmu tě do klubu a
půjdeme ven na tanec

40
00:03:34,650 --> 00:03:35,930
Stejně jako minule?

41
00:03:36,950 --> 00:03:38,850
Ne, ne jako minule.

42
00:03:39,630 --> 00:03:44,130
Budeme tančit opravdu blízko a
opravdu sexy.

43
00:03:45,290 --> 00:03:49,330
Vyčesám ti vlasy dozadu jako
toto a polib své rty.

44
00:03:51,650 --> 00:03:52,650
Nejsem gay.

45
00:03:55,470 --> 00:03:58,850
Já taky nejsem gay, ale tohle jsme my
musíme přimět lidi, aby se na nás podívali.

46
00:03:59,370 --> 00:04:03,590
Ne, jen si potřebuji vzít šaty nad sebe
koleno.

47
00:04:04,110 --> 00:04:06,290
Tehdy se zdálo, že to fungovalo.

48
00:04:08,030 --> 00:04:11,130
Dovolte mi, abych vám ukázal, jak vás líbat
taneční parket, víte, pro

49
00:04:11,130 --> 00:04:12,930
praxe. A buďte opravdu žhaví.

50
00:04:20,370 --> 00:04:21,370
Dobře.

51
00:04:22,250 --> 00:04:23,650
Jen pokud tvůj bratr soudí.

52
00:04:27,070 --> 00:04:29,070
Ne. Je to jen hraní.

53
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
Dobře.

54
00:04:33,910 --> 00:04:34,910
Robbie!

55
00:04:40,130 --> 00:04:41,330
Oh, Robbie.

56
00:04:42,190 --> 00:04:43,190
co se děje?

57
00:04:46,350 --> 00:04:47,650
Jdu políbit tvou sestru.

58
00:04:48,490 --> 00:04:53,550
Je to jen hraní. Ale chceme vědět, jestli
byli jsme v klubu na tanečním parketu.

59
00:04:54,160 --> 00:04:55,480
Kdybyste si mysleli, že jsme sexy.

60
00:04:57,000 --> 00:04:59,640
Dobře. To by se mé sestře líbilo. Ona je
taková lesba.

61
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
Bobby!

62
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
Pravda, kámo.

63
00:05:05,160 --> 00:05:06,880
Oh, dobře. je mi to líto.

64
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
Pokračujte.

65
00:05:15,140 --> 00:05:18,180
Ne, nesedět. Musíme předstírat
jsme v klubu. Pojď.

66
00:05:18,460 --> 00:05:19,460
Postavit se.

67
00:05:27,150 --> 00:05:29,650
Pojď, jen tancuj. Jen si to představ.

68
00:05:33,310 --> 00:05:38,990
Hudba je hlasitá.

69
00:05:39,590 --> 00:05:40,730
Příliš nahlas.

70
00:05:41,010 --> 00:05:42,610
Vaše vibrace jsou uvnitř.

71
00:05:49,090 --> 00:05:52,710
Já ne... já nevím... já nevím.

72
00:05:53,590 --> 00:05:55,370
Hudba je příliš hlasitá.

73
00:06:21,710 --> 00:06:24,310
Hudba je příliš hlasitá. Neslyším tě.

74
00:06:51,050 --> 00:06:52,050
Hmm.

75
00:07:19,950 --> 00:07:20,950
Buďte stydliví.

76
00:08:15,150 --> 00:08:16,150
chceš tančit?

77
00:08:20,510 --> 00:08:21,510
Jo.

78
00:08:37,110 --> 00:08:38,530
Musíš přestat.

79
00:27:20,750 --> 00:27:21,750
Ano, posuňte to nahoru.

80
00:28:49,610 --> 00:28:51,070
Proč nespíme všichni spolu?

81
00:28:52,690 --> 00:28:54,150
Je to dostatečně velká postel.

82
00:28:57,030 --> 00:29:03,790
Děkujeme, že jste si s námi zahráli

83
00:29:03,790 --> 00:29:06,230
MissAX .com. Uvidíme se znovu.